A coding school tried to become its own employer. The more interesting business emerged when Guayerd stopped trying to do both.