How a two-person idea about watching strangers click around a website turned into a $1.3 billion research empire that now sits between companies and the customers they can no longer afford to guess about.
