A popular chat widget gave Tytus Golas a company. Years of running Tidio taught him to delegate. Now AI has brought its co-founder back to the keyboard.