From a three-note tax jingle to an AI-enabled national brand, Alicia Chrapaty has built a career by making complicated products feel human - while keeping one eye on the story and the other on the numbers.