A property deal ends with a signature. Walker & Dunlop built a business around what happens next - and a $145.8 billion loan servicing portfolio shows why that matters.