UNLISTED puts a waitlist on homes before they hit the market. Its bet: the most useful conversation in real estate might happen years before anyone plants a sign.