After 18 years in SaaS marketing, Vantaca’s CMO has built a career around an unfashionable idea: sales and marketing work better when they trust each other.