He was investing in startups before he had ever run one. Building Treasure Data gave Hironobu Yoshikawa an education he now brings to the other side of the table.