The Hickory co-founder built software around what employees forget. His reading habits and later work in small classrooms ask a related question: what makes knowledge useful?