A local business can be excellent and practically invisible. RevLocal built a business around closing that gap - and its most useful lesson begins after someone clicks.