The Paris company that watches a billion clicks a day so brands can finally see what their customers were trying to do - and where the website got in the way.