The Australian AI company is selling support that can finish the job. Its revealing test is what happens when a customer needs more than a beautifully worded answer.