After decades of buying and restructuring businesses, Roy Rose is working on a different kind of deal: giving independent owners access to capital while they keep control.