A Rockville sit-down spot run by three childhood friends turned into a Mediterranean chain worth billions - and it did it selling harissa and whipped feta to people who a decade ago could not pronounce either.