A paper route, a locked library and a cancelled ride help explain Lyft’s CEO. David Risher has spent his career asking why things that almost work still let people down.