Vertica Capital Partners buys the mission-critical software most investors ignore - and then treats the board seat like a day job.