The marketing consultancy connects the numbers companies collect to the decisions they make. Its most revealing work starts with a wave, a booking, and a question nobody could answer.