A bank manager’s interruption helped launch Virgo. For co-founder Sarah Matthew, the more interesting question became what happens to the people who build the business.