A chipmaking machine and an AI assistant have something in common: somebody has to make them work outside the demo. Zealogics has built a business around that inconvenient detail.