Dartmouth and Lazard gave Mrinal Singh a familiar route into business. Building Bolto taught him to ask a different question: what has someone actually made?