Tharon Johnson built an Atlanta firm around an unfashionable political idea: the person who understands the message should also understand the room where policy gets made.