A Cambridge basement, a discarded travel app, and a shared graph: the Apollo co-founder has spent years clearing space for other people to build.