A shed maker discovered that the payment plan could travel farther than the shed. Today, RTO National puts lease purchase, financing and dealer software behind the backyard sale.