The GALE co-founder came to marketing through technology and operations. Now, as global CEO, he is asking what happens to customer loyalty when an algorithm gets a vote.