Before an investor can measure a portfolio’s sustainability, someone has to untangle what it owns. MANAOS turns that unglamorous job into the foundation of an ESG marketplace.