The enterprise software investor has turned introductions, operating advice and an unusually broad fund network into a second product alongside capital.