A clinical trial needs more than good science. Tech Observer has built a business around the people, data and decisions that carry it across the finish line.