The company you have never heard of runs the fuel pumps, tool trucks and traffic lights you pass every day - and it is quietly betting all of them on the messy middle of the energy transition.