A frozen-food order is a small wager against time, temperature, and human error. ColdTrack built a business around reducing all three - then started guaranteeing the packing.