Delmar began with customs forms in Montreal. Sixty years later, the family-run forwarder sells something harder to ship: a clear view across the whole supply chain.