The burrito made Chipotle famous. The less obvious invention was a way to sell more of them without making every customer stand in the same queue.