A remix button turned working web apps into invitations to create. Glitch’s hosting shutdown reveals the bill that simplicity leaves behind.