The employee-owned company behind Flexmls built its business by listening. Its harder lesson was learning which customer requests could pull a shared market apart.