How a Swedish teenager's mail-order side hustle became the world's largest furniture retailer - and why the whole thing runs on flat boxes, cheap Allen keys, and a foundation that answers to no shareholder.