The Twitch co-founder raised $75.5 million to make startup law predictable. The warning that undid the experiment was hiding in plain sight - in his own interview.