A marketplace born on a $5 promise now sits at the center of the AI-and-work fight - and it is trying to hand the paintbrush to the people, not the machine.
