A delayed quarterly became a daily working tool for Washington. CQ’s business is turning the congressional record into something people can use before their next meeting.