Banks need the money to move. Enterprises need the data to arrive. Inside 74Software, two software businesses turn those unglamorous obligations into a business built to last.