The studio behind John Wick and The Hunger Games has a business hiding behind the box office: selling stories more than once. Its next act depends on keeping that machine fed.