The Paris startup that turned scattered customer feedback into a product roadmap - then handed its engine to Atlassian.
