She put apartments on Instagram. Her audience noticed the clothes. For Melissa Vale, a Sunday photograph became the start of a different working life.