Before he built a drinks brand, Fang Shihun helped restaurants navigate the delivery app. His career turns on a practical question: what happens after a customer taps buy?