A Discord bot took on the dull work of mobile esports. Then game.tv gave the people gathering the crowd something else to organize: a business.