A cloud can look perfectly safe on paper. Sysdig built its business around the trouble that starts when the software runs.