An overnight delivery promise turned Memphis into a meeting place for packages. Now FedEx is testing how much the information traveling with them is worth.