One company runs the most expensive room ever built in Las Vegas and the cable channel that carries the Knicks. Here is how Sphere Entertainment turned a glowing orb into a business.