The home-show organizer is buying its way into construction, outdoor recreation and travel. Its most revealing number is the overlap between the people already on the floor.