After a career spent translating pressure into clarity - from Washington to AOL, EY and now Chubb - Amy Call Well is betting that the communicator's real job is to find the signal people can trust.