A podcast opened the door. EUVC built a business around what happened next: investors learning together, meeting each other, and putting money behind European venture funds.