Before an enterprise can put AI to work, someone has to untangle the systems it already owns. Bilvantis has built a business around that unglamorous, consequential job.